how much pressure can I safely apply to the case?
I think RAD has different batteries depending on your model.
At the risk of sounding silly. Does your battery have a key?
which model do you have? My RAD rover 5 got stuck and I used a rubber mallet on the bottom of the battery to remove it. Turns out the battery connector and the battery cradle over heated and swelled. I had to replace the connections.