I can't help, but I am also in the same predicament.
Wondering if the motor is proprietary or if there is another brand that can be used instead.
The quote for a new wheel is $630 and that's just too much.  Bike is out of warranty.
Also would anybody know if I can swap everything to a different brand of motor/controller/harness/User UI?