More good news!
Rad was able to send the replacement battery tray, and it has solved the problem!
So, what I have learned from this process? One thing is that it can be helpful to get a local bicycle shop involved. They were able to definitively zero in on the exact source of the problem, which would have saved some time if I had gotten them involved from the beginning. Though, Rad's support process would actually have been fine if they were able to ship replacement parts in a timely manner -- the issue would have been solved in a couple of weeks rather than several months.
Anyway, my bicycle works again, and so I'm happy.
Rad was able to send the replacement battery tray, and it has solved the problem!
So, what I have learned from this process? One thing is that it can be helpful to get a local bicycle shop involved. They were able to definitively zero in on the exact source of the problem, which would have saved some time if I had gotten them involved from the beginning. Though, Rad's support process would actually have been fine if they were able to ship replacement parts in a timely manner -- the issue would have been solved in a couple of weeks rather than several months.
Anyway, my bicycle works again, and so I'm happy.